Privacy notice

INF Range on swissinfantry.com · Version 1.0 · 13 October 2026

In short

You can play without giving us any personal information. There are no accounts. We use no analytics, advertising or tracking tools of our own, and we sell nothing.
The site runs on Cloudflare, which receives your IP address and browser details with every request, so it can deliver and protect the site.
If you choose to put a score on the leaderboard, the name you type and your score are stored and shown publicly. Use a nickname, not your real name or anyone else's name.
The game keeps your best scores in your browser (localStorage), and your leaderboard name only if you tick "Remember my name on this device". It sets no cookies. "Forget my data on this device" on the start screen deletes these entries.
You can ask us at any time to see or delete your data, including a leaderboard entry: contact@swissinfantry.com.

1. Who is responsible

The controller for this website is:

Gian Hossle
E-mail: contact@swissinfantry.com

This is a private, non-commercial fan project run from Switzerland. It is not affiliated with or endorsed by the Swiss Armed Forces.

2. What we process, why, and for how long

2.1 When you open the site

Cloudflare's network (all visits). Every request to the site passes through Cloudflare's network. Cloudflare processes:

your IP address;
the requested page or file, date and time;
your browser's technical details (user agent, language and similar request headers);
the approximate location derived from the IP address (country).

Why: to deliver the pages, protect the site against attacks and abuse (firewall rules, rate limits) and keep it working.

How long: mostly only in passing. Cloudflare's security dashboards show us samples of individual requests, including blocked ones, for up to 31 days. These samples can include the IP address, browser, country and the page requested. We cannot switch this off.

Messages from the game interface. The game talks to the site's interface (/api/...) to load the leaderboard, start a round and submit a score. We have switched off Cloudflare's request logs for this interface. What remains are the short messages the interface writes itself: error types (for example when the database does not answer) and, when a name is refused, which check refused it. These messages contain no player name and no IP address. Cloudflare keeps them for us for up to 7 days, so we can find errors and abuse.

Abuse protection (rate limits). To stop scripted floods of rounds and submissions, we count requests per IP address for a few minutes:

Our own counter stores only a keyed cryptographic hash (HMAC) of your IP address (for IPv6, of its /64 network) together with the current minute. It is deleted after about 3 to 33 minutes.
Cloudflare's rate limiter also counts requests per IP address for a short time. Cloudflare does not publish exactly how long.

Round tokens. When you start a round, the game gets a random round token. We store it with the start time, the game mode, whether it was used and how many names were tried for it. It is not linked to your IP address or your name and is deleted after about a day. It only checks that a submitted score belongs to a real round.

2.2 If you put a score on the leaderboard (optional)

Submitting a score is voluntary. If you skip it, nothing is stored about you on our side except what section 2.1 describes.

What is stored:

the name you type (2-16 characters);
the same name in lower-case form, so that "Anna" and "ANNA" count as one player;
score, hits, missed targets, shots fired, gates passed (driving course);
game mode;
date and time.

The leaderboard entry itself does not contain your IP address. Cloudflare's security samples (section 2.1) do record the IP address of the submission request at the same time, so the two could be matched for up to 31 days.

What is public: the top 8 players of each game mode, each with the best entry under their name. Everyone can see them in the game and through the site's leaderboard interface: name, score, hits and gates passed (the game shows hits on the firing range and gates on the driving course). Missed targets, shots and the date and time are not published.

Names are not reserved for one person: all entries under the same name count as one player. After a submission you see the rank of this round and the number of players.

Why: to run a public high-score list. That is the reason you submit a name.

How long: we keep only the best entry per game mode and name; other entries are deleted automatically within 30 minutes. The best entries stay as long as the leaderboard is operated, unless you ask us to delete them (section 5). After deletion, an entry can remain in Cloudflare's automatic database backups for up to 7 days before it disappears completely.

Please use a nickname. Do not enter your real name if you do not want it to be public, and never enter someone else's name. We remove entries that use other people's names, insults or impersonation.

2.3 Automatic name check

Names are checked before they appear on the leaderboard, to keep insults, slurs and extremist terms off a public list. The check runs in steps:

a format check;
a list of reserved names;
a word list;
if none of these decides and the name has not been checked before, an AI language model (Meta Llama 3.3, run by Cloudflare Workers AI).

What the model receives: only the name, together with fixed instructions. It does not receive your IP address or any other data.

What we keep: the model's verdict ("allow" or "block"), together with a simplified form of the name (lower case, without accents, with look-alike digits mapped to letters). We keep it for up to 6 months, so the same name is not checked again. This can include names that were blocked or never published. Names stopped by the word list or the reserved-name list are not stored.

Training and retention at Cloudflare: according to Cloudflare, it does not use these inputs to train AI models. Cloudflare does not publish how long it keeps model inputs.

Is this an automated decision? The check decides automatically whether a name may appear on the leaderboard. In our view this is not an automated individual decision within the meaning of Art. 21 FADP, because it has no legal effect and no significant effect on you: the only consequence is that you are asked to pick another name. You can still play, and you can submit your score under another name within a few minutes after the round (at most three names per round can go to the AI check). If you think a name was blocked wrongly, write to us and a human will look at it.

2.4 Storage on your device

The site sets no cookies. The game uses your browser's local storage (localStorage) for these entries:

Entry	Content	Purpose	When written
`infRangeBest`	your best score on the firing range	show "your best"	when you beat it
`infCourseBest`	your best score on the driving course	show "your best"	when you beat it
`infNameKept`	the name you submitted to the leaderboard	pre-fill the name field and highlight your row	only if you tick "Remember my name on this device" when you submit (the box is unticked by default; submitting with it unticked deletes the entry)
`infStoreOff`	the value "1"	remember that you chose "Forget my data on this device", so the game stores nothing else	when you choose "Forget my data on this device"

These entries stay on your device and are not sent to us. The only exception is the name, which is sent when you submit a score with it. Earlier versions of the game stored the leaderboard name as infRangeName without asking; the game now deletes that entry when it loads.

Your choice:

"Forget my data on this device" on the start screen deletes infRangeBest, infCourseBest and infNameKept at once and stops the game from storing them again. Only infStoreOff stays, so the game remembers your choice. "Store my best scores again" in the same place undoes it and deletes infStoreOff.
You can also delete all of this site's data in your browser settings ("site data" or "cookies and site data" for swissinfantry.com), or block site data for this site. Private or incognito windows delete it when closed.
The game works without this storage; it will just not remember your scores and name.

Cloudflare's always-on attack protection can, in exceptional cases, show a security check and then set a short-lived security cookie (for example cf_clearance). We do not use challenges otherwise.

2.5 E-mails to us

Our address contact@swissinfantry.com is a forwarding address: Cloudflare Email Routing receives e-mails sent to it and forwards them to our mailbox at Google (Gmail). Cloudflare keeps a delivery log of each e-mail (sender, recipient, time, delivery status) for up to 30 days. If you write to us, we use your e-mail address and message only to answer and handle your request. We delete them when the matter is closed, unless we must keep them as evidence (for example, a record of a removed name).

3. Legal basis

As a private person in Switzerland, we process personal data in line with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP). Swiss law does not require a specific legal basis for each processing. We process only what the purposes above need. When you submit a name, you agree to its publication (Art. 31(1) FADP). Section 2.4 tells you what the game stores on your device and how to refuse it (Art. 45c of the Telecommunications Act).

4. Who receives the data, and where

Cloudflare as processor. We use Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, as our processor for:

the network and firewall;
running the game interface (Workers) and its messages (section 2.1);
the database (D1);
the AI name check (Workers AI);
receiving and forwarding e-mails sent to our contact address (Email Routing).

Cloudflare processes the data on our behalf under its Data Processing Addendum, which is part of our contract with Cloudflare. The subcontractors Cloudflare uses are listed at cloudflare.com/gdpr/subprocessors/cloudflare-services. For the AI name check, these include CoreWeave, Inc. (USA) and Nebius B.V. (listed for the United Kingdom).

Cloudflare also uses network and traffic data for its own purposes, such as security and improving its services. Cloudflare's privacy policy explains this.

E-mail mailbox. E-mails to our contact address are forwarded to a mailbox at Google (Gmail). For users in Switzerland, Google Ireland Limited is responsible for it; Google LLC (USA) can also process the data, and it is certified under the Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Countries:

Requests are handled in the Cloudflare data center closest to you, which can be in any country where Cloudflare operates (list of locations: cloudflare.com/network).
The database is set to prefer Western Europe, but Cloudflare does not guarantee the location.
Data can be processed in the USA and in other countries of Cloudflare's network.

Safeguards:

EU/EEA states, the United Kingdom and other states listed in Annex 1 of the Data Protection Ordinance: adequate level of protection, no further safeguards needed.
USA: Cloudflare, Inc. is certified under the Swiss-U.S. Data Privacy Framework (entry in the official list). Switzerland recognises data transfers to certified organisations as adequate (Annex 1 of the Data Protection Ordinance).
Other countries without an adequate level of data protection: the EU Standard Contractual Clauses with the adaptations for Switzerland. They are incorporated in Cloudflare's Data Processing Addendum (clause 6.2).

The public leaderboard is visible worldwide. Making information generally available on the internet to inform the public does not count as a disclosure abroad (Art. 18 FADP).

Apart from Cloudflare, Google (e-mails only) and the public leaderboard, we pass data to no one.

5. Your rights

Under the FADP you can:

ask whether we process data about you and receive it (right of access, Art. 25);
have incorrect data corrected (Art. 32(1));
object to processing, and have your data deleted, for example a leaderboard entry; on request we also delete the stored name-check result (Art. 30(2)(b), Art. 32(2));
receive data you gave us in a common electronic format (Art. 28).

We answer free of charge, within 30 days.

How: write to contact@swissinfantry.com. For a leaderboard entry, give:

the name;
the game mode (firing range or driving course);
roughly when you submitted it;
why you want it removed. If the entry uses your real name or impersonates you, say so.

The leaderboard stores no contact details, so we usually cannot tell who is behind a nickname. We may ask for information that makes your request plausible. If a name refers to you, or is offensive, we remove it without further formalities.

6. Complaints

You can contact us first. You can also turn to the Swiss supervisory authority, the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch. You can report a suspected violation to the FDPIC (Art. 49 FADP).

7. Children and young people

The game asks for nothing but an optional nickname. If you are young, please do not use your real name on the leaderboard. You or your parents can ask us to delete an entry at any time.

8. Security

The site uses HTTPS only, a strict content security policy, no third-party scripts, firewall and rate-limit rules, and a keyed hash instead of stored IP addresses for our own counters.

9. Changes

We update this notice when the site changes. The version and date at the top show the current version.

Datenschutzerklärung

INF Range auf swissinfantry.com · Version 1.0 · 13. Oktober 2026

Kurz gesagt

Du kannst spielen, ohne uns persönliche Angaben zu machen. Es gibt keine Konten. Wir setzen keine eigenen Analyse-, Werbe- oder Tracking-Werkzeuge ein, und wir verkaufen nichts.
Die Website läuft bei Cloudflare. Cloudflare erhält bei jeder Anfrage deine IP-Adresse und technische Angaben zum Browser, um die Website auszuliefern und zu schützen.
Wenn du ein Ergebnis in die Rangliste einträgst, werden der eingegebene Name und dein Ergebnis gespeichert und öffentlich angezeigt. Verwende einen Spitznamen, nicht deinen echten Namen und nie den Namen einer anderen Person.
Das Spiel speichert deine Bestwerte in deinem Browser (localStorage), deinen Ranglisten-Namen nur, wenn du "Remember my name on this device" (Namen auf diesem Gerät merken) ankreuzt. Es setzt keine Cookies. "Forget my data on this device" (meine Daten auf diesem Gerät löschen) auf dem Startbildschirm löscht diese Einträge.
Du kannst jederzeit Auskunft oder Löschung verlangen, auch für einen Ranglisteneintrag: contact@swissinfantry.com.

1. Verantwortlich

Verantwortlich für diese Website ist:

Gian Hossle
E-Mail: contact@swissinfantry.com

Dies ist ein privates, nicht kommerzielles Fanprojekt, betrieben aus der Schweiz. Es steht in keiner Verbindung zur Schweizer Armee und wird von ihr nicht unterstützt.

2. Was wir bearbeiten, wozu und wie lange

2.1 Beim Aufruf der Website

Cloudflare-Netz (jeder Besuch). Jede Anfrage an die Website läuft über das Netz von Cloudflare. Cloudflare bearbeitet dabei:

deine IP-Adresse;
die aufgerufene Seite oder Datei, Datum und Uhrzeit;
technische Angaben deines Browsers (User-Agent, Sprache und ähnliche Header);
den aus der IP-Adresse abgeleiteten ungefähren Standort (Land).

Zweck: die Seiten ausliefern, die Website vor Angriffen und Missbrauch schützen (Firewall-Regeln, Ratenbegrenzung) und den Betrieb sicherstellen.

Dauer: meist nur im Durchlauf. Die Sicherheits-Dashboards von Cloudflare zeigen uns Stichproben einzelner Anfragen, auch blockierter, für bis zu 31 Tage. Diese Stichproben können IP-Adresse, Browser, Land und die aufgerufene Seite enthalten. Das lässt sich nicht abschalten.

Meldungen der Spielschnittstelle. Das Spiel spricht mit der Schnittstelle der Website (/api/...), um die Rangliste zu laden, eine Runde zu starten und ein Ergebnis einzutragen. Die Anfrage-Protokolle von Cloudflare für diese Schnittstelle haben wir abgeschaltet. Es bleiben die kurzen Meldungen, die die Schnittstelle selbst schreibt: Fehlerarten (zum Beispiel, wenn die Datenbank nicht antwortet) und, wenn ein Name abgelehnt wird, welche Prüfung ihn abgelehnt hat. Diese Meldungen enthalten keinen Spielernamen und keine IP-Adresse. Cloudflare bewahrt sie für uns bis zu 7 Tage auf, damit wir Fehler und Missbrauch finden können.

Schutz vor Missbrauch (Ratenbegrenzung). Um automatisierte Massen-Runden und -Einträge zu verhindern, zählen wir für einige Minuten die Anfragen pro IP-Adresse:

Unser eigener Zähler speichert nur einen mit einem geheimen Schlüssel gebildeten Hashwert (HMAC) deiner IP-Adresse (bei IPv6 des /64-Netzes) zusammen mit der aktuellen Minute. Er wird nach etwa 3 bis 33 Minuten gelöscht.
Auch der Ratenbegrenzer von Cloudflare zählt kurzzeitig Anfragen pro IP-Adresse. Cloudflare gibt nicht genau an, wie lange.

Runden-Token. Beim Start einer Runde erhält das Spiel ein zufälliges Runden-Token. Wir speichern es mit Startzeit, Spielmodus, ob es verwendet wurde und wie viele Namen damit geprüft wurden. Es ist weder mit deiner IP-Adresse noch mit deinem Namen verknüpft und wird nach etwa einem Tag gelöscht. Es dient nur dazu, zu prüfen, ob ein eingetragenes Ergebnis zu einer echten Runde gehört.

2.2 Wenn du ein Ergebnis in die Rangliste einträgst (freiwillig)

Der Eintrag ist freiwillig. Wenn du ihn überspringst, wird auf unserer Seite ausser dem in Abschnitt 2.1 Beschriebenen nichts über dich gespeichert.

Gespeichert werden:

der eingegebene Name (2-16 Zeichen);
derselbe Name in Kleinschreibung, damit "Anna" und "ANNA" als eine Person zählen;
Punkte, Treffer, verpasste Ziele, abgegebene Schüsse, durchfahrene Tore (Parcours);
der Spielmodus;
Datum und Uhrzeit.

Der Ranglisteneintrag selbst enthält deine IP-Adresse nicht. Die Sicherheits-Stichproben von Cloudflare (Abschnitt 2.1) erfassen aber zur selben Zeit die IP-Adresse der Anfrage, mit der du das Ergebnis einträgst. Bis zu 31 Tage lang liessen sich beide einander zuordnen.

Öffentlich sind: die besten 8 Spielerinnen und Spieler je Spielmodus, jeweils mit dem besten Eintrag unter ihrem Namen. Sie sind für alle im Spiel und über die Ranglisten-Schnittstelle der Website sichtbar: Name, Punkte, Treffer und durchfahrene Tore (das Spiel zeigt auf dem Schiessplatz die Treffer und im Parcours die Tore). Verpasste Ziele, Schüsse sowie Datum und Uhrzeit werden nicht veröffentlicht.

Namen sind nicht für eine Person reserviert: Alle Einträge unter demselben Namen zählen als eine Person. Nach einem Eintrag siehst du den Rang dieser Runde und die Zahl der Teilnehmenden.

Zweck: eine öffentliche Bestenliste. Genau dafür trägst du einen Namen ein.

Dauer: Wir behalten nur den besten Eintrag pro Spielmodus und Name; andere Einträge werden innert 30 Minuten automatisch gelöscht. Die besten Einträge bleiben gespeichert, solange die Rangliste betrieben wird, ausser du verlangst die Löschung (Abschnitt 5). Nach einer Löschung kann ein Eintrag noch bis zu 7 Tage in den automatischen Datenbank-Sicherungen von Cloudflare enthalten sein, bevor er endgültig verschwindet.

Bitte verwende einen Spitznamen. Gib deinen echten Namen nicht ein, wenn er nicht öffentlich werden soll, und trage nie den Namen einer anderen Person ein. Einträge mit fremden Namen, Beleidigungen oder Identitätsanmassung entfernen wir.

2.3 Automatische Namensprüfung

Namen werden geprüft, bevor sie in der Rangliste erscheinen, damit Beleidigungen, abwertende Begriffe und extremistische Ausdrücke nicht auf einer öffentlichen Liste landen. Die Prüfung läuft in Stufen:

Formatprüfung;
Liste reservierter Namen;
Wortliste;
falls diese nicht entscheiden und der Name noch nie geprüft wurde, ein KI-Sprachmodell (Meta Llama 3.3, betrieben von Cloudflare Workers AI).

Was das Modell erhält: nur den Namen, zusammen mit festen Anweisungen. Deine IP-Adresse oder andere Daten erhält es nicht.

Was wir speichern: das Urteil des Modells ("zulassen" oder "sperren"), zusammen mit einer vereinfachten Form des Namens (Kleinbuchstaben, ohne Akzente, ähnlich aussehende Ziffern durch Buchstaben ersetzt). Wir speichern es bis zu 6 Monate, damit derselbe Name nicht erneut geprüft wird. Das kann auch gesperrte oder nie veröffentlichte Namen betreffen. Namen, die schon an der Wortliste oder der Liste reservierter Namen scheitern, werden nicht gespeichert.

Training und Aufbewahrung bei Cloudflare: Nach Angaben von Cloudflare werden diese Eingaben nicht zum Training von KI-Modellen verwendet. Wie lange Cloudflare Modell-Eingaben aufbewahrt, gibt Cloudflare nicht an.

Ist das eine automatisierte Entscheidung? Die Prüfung entscheidet automatisch, ob ein Name in der Rangliste erscheinen darf. Nach unserer Einschätzung ist das keine automatisierte Einzelentscheidung im Sinne von Art. 21 DSG, weil sie keine Rechtsfolge und keine erhebliche Beeinträchtigung für dich hat: Die einzige Folge ist, dass du einen anderen Namen wählen sollst. Du kannst weiterspielen und dein Ergebnis innert einiger Minuten nach der Runde unter einem anderen Namen eintragen (pro Runde können höchstens drei Namen an die KI-Prüfung gehen). Wenn du meinst, ein Name sei zu Unrecht gesperrt worden, schreib uns, und ein Mensch sieht es sich an.

2.4 Speicherung auf deinem Gerät

Die Website setzt keine Cookies. Das Spiel nutzt den lokalen Speicher deines Browsers (localStorage) für diese Einträge:

Eintrag	Inhalt	Zweck	Wann geschrieben
`infRangeBest`	dein Bestwert auf dem Schiessplatz	"dein Bestwert" anzeigen	wenn du ihn übertriffst
`infCourseBest`	dein Bestwert im Parcours	"dein Bestwert" anzeigen	wenn du ihn übertriffst
`infNameKept`	der Name, den du in die Rangliste eingetragen hast	Namensfeld vorausfüllen und deine Zeile hervorheben	nur wenn du beim Eintragen "Remember my name on this device" ankreuzt (das Feld ist anfangs nicht angekreuzt; ein Eintrag ohne Häkchen löscht den gespeicherten Namen)
`infStoreOff`	der Wert "1"	sich merken, dass du "Forget my data on this device" gewählt hast, damit das Spiel nichts anderes mehr speichert	wenn du "Forget my data on this device" wählst

Diese Einträge bleiben auf deinem Gerät und werden nicht an uns gesendet. Ausnahme: der Name, wenn du damit ein Ergebnis einträgst. Frühere Versionen des Spiels speicherten den Ranglisten-Namen ungefragt als infRangeName; das Spiel löscht diesen Eintrag jetzt beim Laden.

Deine Wahl:

"Forget my data on this device" auf dem Startbildschirm löscht infRangeBest, infCourseBest und infNameKept auf einmal, und das Spiel speichert sie danach nicht mehr. Nur infStoreOff bleibt, damit sich das Spiel deine Wahl merkt. "Store my best scores again" an derselben Stelle macht das rückgängig und löscht infStoreOff.
Du kannst auch alle Daten dieser Website in den Browser-Einstellungen löschen ("Websitedaten" bzw. "Cookies und Websitedaten" von swissinfantry.com) oder Websitedaten für diese Seite blockieren. Private bzw. Inkognito-Fenster löschen sie beim Schliessen.
Das Spiel funktioniert auch ohne diese Speicherung. Es merkt sich dann einfach keine Bestwerte und keinen Namen.

Der stets aktive Angriffsschutz von Cloudflare kann in Ausnahmefällen eine Sicherheitsabfrage zeigen und danach ein kurzlebiges Sicherheits-Cookie setzen (zum Beispiel cf_clearance). Sonst setzen wir keine solchen Abfragen ein.

2.5 E-Mails an uns

Unsere Adresse contact@swissinfantry.com ist eine Weiterleitungsadresse: Cloudflare Email Routing nimmt E-Mails an diese Adresse entgegen und leitet sie an unser Postfach bei Google (Gmail) weiter. Cloudflare führt ein Zustellprotokoll jeder E-Mail (Absender, Empfänger, Zeit, Zustellstatus) bis zu 30 Tage. Wenn du uns schreibst, verwenden wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht nur, um zu antworten und dein Anliegen zu bearbeiten. Wir löschen sie, wenn die Sache erledigt ist, ausser wir müssen sie als Nachweis aufbewahren (zum Beispiel als Vermerk über einen entfernten Namen).

3. Rechtsgrundlage

Als Privatperson in der Schweiz bearbeiten wir Personendaten nach dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Das Schweizer Recht verlangt keine eigene Rechtsgrundlage für jede Bearbeitung. Wir bearbeiten nur, was für die oben genannten Zwecke nötig ist. Wenn du einen Namen einträgst, willigst du in seine Veröffentlichung ein (Art. 31 Abs. 1 DSG). Abschnitt 2.4 sagt dir, was das Spiel auf deinem Gerät speichert und wie du das ablehnen kannst (Art. 45c des Fernmeldegesetzes, FMG).

4. Empfänger und Länder

Cloudflare als Auftragsbearbeiter. Wir nutzen Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, als Auftragsbearbeiter für:

Netz und Firewall;
den Betrieb der Spielschnittstelle (Workers) und ihre Meldungen (Abschnitt 2.1);
die Datenbank (D1);
die KI-Namensprüfung (Workers AI);
das Entgegennehmen und Weiterleiten von E-Mails an unsere Kontaktadresse (Email Routing).

Cloudflare bearbeitet die Daten in unserem Auftrag gemäss seinem Data Processing Addendum, das Teil unseres Vertrags mit Cloudflare ist. Die Unterauftragsbearbeiter von Cloudflare sind unter cloudflare.com/gdpr/subprocessors/cloudflare-services aufgeführt. Für die KI-Namensprüfung gehören CoreWeave, Inc. (USA) und Nebius B.V. (für das Vereinigte Königreich aufgeführt) dazu.

Cloudflare nutzt Netz- und Verkehrsdaten auch für eigene Zwecke, etwa für die Sicherheit und zur Verbesserung seiner Dienste. Das erklärt die Datenschutzerklärung von Cloudflare.

E-Mail-Postfach. E-Mails an unsere Kontaktadresse werden an ein Postfach bei Google (Gmail) weitergeleitet. Für Nutzerinnen und Nutzer in der Schweiz ist Google Ireland Limited verantwortlich; auch Google LLC (USA) kann die Daten bearbeiten und ist unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

Länder:

Anfragen werden im Cloudflare-Rechenzentrum in deiner Nähe bearbeitet, das in jedem Land liegen kann, in dem Cloudflare tätig ist (Liste der Standorte: cloudflare.com/network).
Für die Datenbank ist Westeuropa als bevorzugter Standort eingestellt, Cloudflare garantiert den Standort aber nicht.
Daten können in den USA und in weiteren Ländern des Cloudflare-Netzes bearbeitet werden.

Garantien:

EU/EWR-Staaten, das Vereinigte Königreich und weitere Staaten nach Anhang 1 der Datenschutzverordnung: angemessenes Schutzniveau, keine weiteren Garantien nötig.
USA: Cloudflare, Inc. ist unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Eintrag in der offiziellen Liste). Die Schweiz anerkennt Übermittlungen an zertifizierte Organisationen als angemessen (Anhang 1 der Datenschutzverordnung).
Andere Länder ohne angemessenes Datenschutzniveau: die Standardvertragsklauseln der EU mit den Anpassungen für die Schweiz. Sie sind in das Data Processing Addendum von Cloudflare einbezogen (Ziffer 6.2).

Die öffentliche Rangliste ist weltweit sichtbar. Informationen, die im Internet zur Information der Öffentlichkeit allgemein zugänglich gemacht werden, gelten nicht als Bekanntgabe ins Ausland (Art. 18 DSG).

Ausser an Cloudflare, Google (nur E-Mails) und über die öffentliche Rangliste geben wir keine Daten weiter.

5. Deine Rechte

Nach dem DSG kannst du:

Auskunft verlangen, ob und welche Daten wir über dich bearbeiten (Art. 25);
unrichtige Daten berichtigen lassen (Art. 32 Abs. 1);
der Bearbeitung widersprechen und die Löschung verlangen, etwa eines Ranglisteneintrags; auf Wunsch löschen wir auch das gespeicherte Ergebnis der Namensprüfung (Art. 30 Abs. 2 lit. b, Art. 32 Abs. 2);
Daten, die du uns gegeben hast, in einem gängigen elektronischen Format erhalten (Art. 28).

Wir antworten kostenlos innert 30 Tagen.

So geht's: Schreib an contact@swissinfantry.com. Für einen Ranglisteneintrag nenne:

den Namen;
den Spielmodus (Schiessplatz oder Parcours);
ungefähr den Zeitpunkt des Eintrags;
warum er entfernt werden soll. Wenn der Eintrag deinen echten Namen verwendet oder sich als du ausgibt, sag das.

Die Rangliste speichert keine Kontaktdaten, deshalb können wir meist nicht erkennen, wer hinter einem Spitznamen steckt. Wir können um Angaben bitten, die dein Anliegen plausibel machen. Betrifft ein Name dich oder ist er beleidigend, entfernen wir ihn ohne weitere Formalitäten.

6. Beschwerden

Du kannst dich zuerst an uns wenden. Du kannst dich auch an die Schweizer Aufsichtsbehörde wenden, den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch. Du kannst dem EDÖB einen vermuteten Verstoss anzeigen (Art. 49 DSG).

7. Kinder und Jugendliche

Das Spiel fragt nur nach einem freiwilligen Spitznamen. Wenn du jung bist, verwende bitte nicht deinen echten Namen in der Rangliste. Du oder deine Eltern könnt jederzeit die Löschung eines Eintrags verlangen.

8. Sicherheit

Die Website nutzt ausschliesslich HTTPS, eine strenge Content Security Policy, keine Skripte von Drittanbietern, Firewall- und Ratenbegrenzungsregeln sowie für unsere eigenen Zähler einen geschlüsselten Hashwert statt gespeicherter IP-Adressen.

9. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website ändert. Version und Datum oben zeigen den aktuellen Stand.